Florence Parraud, correction d'écrits